Die kommenden Gottesdienste
Die kommenden Veranstaltungen
Kleines Gebet für die große Welt
Ewiger Gott, die Kluft zwischen Menschen scheint immer größer zu werden.,
wir sehen Leid auf der einen wie auf der anderen Seite.
Barmherziger Gott, unser Herz blutet für die einen und es schmerzt für die anderen.
Sieh nur, wie wir uns auch selbst abmühen, auf der richtigen Seite zu stehen
und die richtigen Worten zu finden, denn danach werden auch wir in der Welt beurteilt.
Mitleidender Gott, hilf uns, bei aller Sorge um die Menschen im Heiligen Land,
alle anderen Geschöpfe nicht zu vergessen,
die auf dieser Welt ebenfalls unter Gewalt, Kriegsgeschehen, Entbehrung und Vertreibung leiden.
Liebender Gott, gib uns die Weisheit, einander nicht nur als Feindinnen
oder Gegner zu sehen, sondern als Mitmenschen – allesamt von dir erschaffen.
Großer Gott, schenke uns deinen Frieden, der höher ist als unsere menschliche Vernunft.
Amen.
Pfarrerin Lieve Van den Ameele
Small prayer for a big world
Eternal God, the gap between people seems to be widening.
We see suffering on both sides.
Merciful God, our hearts bleed for the one side and hurt for the other.
See how we are struggling to be on the right side ourselves
and to find the right words, for that is how we are judged in the world.
Compassionate God, help us, while caring for the people in the holy land,
not to forget all other creatures
who also suffer from violence, war, deprivation and displacement in this world.
Loving God, grant us the wisdom to see one another not only as enemies
or opponents, but as fellow human beings - all created by you.
Gracious God, grant us your peace, which is higher than our human reason. Amen.
The Rvd. Lieve Van den Ameele
Gebet der EKD
Gott der Barmherzigkeit,
mit Dir weinen wir.
Jüdische Menschen wurden massakriert.
Unzählige sind an Leib und Seele verletzt.
Der Terror der Hamas bringt überall Leid.
Gott der Liebe,
wir bitten Dich, schau auf die Menschen im Heiligen Land,
Juden, Christen und Muslime,
Israelis und Palästinenser,
die Lebenden und die Toten.
Gott des Friedens,
erinnere uns an Deine Verheißung
und mach sie wahr,
dass unser Leben seinen Ausdruck finde in
Schalom, Frieden, Salam.
Amen.